1 00:01:16,410 --> 00:01:19,346 Κυρίες, ο άντρας σας έρχεται σπίτι; και σας ζητάω να μαγειρέψετε... 2 00:01:19,513 --> 00:01:22,149 ...Ή καθαρίστε ή φροντίστε τα παιδιά; 3 00:01:22,316 --> 00:01:27,321 Είμαστε στα δικηγορικά γραφεία της Shirley, Janet και η Patsy μπορεί να σας βοηθήσει. 4 00:01:27,488 --> 00:01:32,326 Λέμε, μηνύσεις το κάθαρμα για άγχος. 5 00:01:32,827 --> 00:01:38,566 Η Shirley, η Janet και η Patsy μου πήραν 2,5 εκατομμύρια. 6 00:01:41,101 --> 00:01:43,804 - Γεια, Πεγκ. - Γεια σου, Αλ. 7 00:01:43,971 --> 00:01:46,073 - Θέλεις δείπνο; - Όχι απόψε, Πεγκ. 8 00:01:46,240 --> 00:01:48,442 Έμαθα να ζω στην πλάκα. 9 00:01:49,977 --> 00:01:53,214 Εξάλλου, έχω όλα όσα χρειάζομαι εδώ. 10 00:01:53,380 --> 00:01:56,984 Ω, Αλ, έχεις το Shower in a Box. 11 00:01:57,151 --> 00:02:02,156 Όχι, Peg, δεν μπορούσα να το αντέξω οικονομικά γιατί πριν από χρόνια, αγόρασα το Wife on the Couch. 12 00:02:03,557 --> 00:02:08,829 Τώρα, χαρείτε τα μάτια σας σε αυτό: Πάγκος εργασίας The Handyman's 5000. 13 00:02:08,996 --> 00:02:13,767 Ω, Αλ, κράτα με. Θέλω αυτή η στιγμή να κρατήσει για πάντα. 14 00:02:13,934 --> 00:02:18,239 Μην ανησυχείς, κάθε στιγμή μαζί σου φαίνεται ότι θα κρατήσει για πάντα. 15 00:02:18,405 --> 00:02:23,210 Ω, μωρό μου. Αυτό θα με φέρει τέτοια ευχαρίστηση. 16 00:02:23,377 --> 00:02:25,045 «Χρειάζεται κάποια συναρμολόγηση». 17 00:02:25,212 --> 00:02:29,984 Να το πάω κάτω και να το βάλω στο σωρό "δεν επιτεύχθηκε συναρμολόγηση"; 18 00:02:30,518 --> 00:02:32,753 Αλ, γιατί δεν τα είχες να το συναρμολογήσω για σένα; 19 00:02:32,920 --> 00:02:35,723 Εκεί, ακριβώς υπάρχει αυτό που υπάρχει λάθος με αυτή τη χώρα. 20 00:02:35,890 --> 00:02:37,825 Έχουμε γίνει υπερβολικά εξαρτημένοι από άλλους ανθρώπους. 21 00:02:37,992 --> 00:02:40,427 Ό,τι κι αν συνέβαινε το πνεύμα του do-it-yourself; 22 00:02:40,594 --> 00:02:42,396 Είναι ζωντανό και καλά στην κρεβατοκάμαρά μας. 23 00:02:45,399 --> 00:02:47,835 Λοιπόν, κι εγώ χρειάζομαι κάτι για να ασχοληθώ. 24 00:02:48,002 --> 00:02:53,607 Λοιπόν... Αν με συγχωρείτε, Θα οργανώσω τα εργαλεία μου. 25 00:02:53,774 --> 00:02:59,146 - Τότε θα δεις κάποια επιδιόρθωση. - Ακριβώς όπως έφτιαξες το βήμα; 26 00:03:01,382 --> 00:03:04,785 Φυσικά, θα μπορούσα να αλλάξω τη λάμπα. 27 00:03:05,452 --> 00:03:09,056 Μαμά, άκουσα μια κραυγή. Έπεσε πάλι ο μπαμπάς από τις σκάλες; 28 00:03:09,223 --> 00:03:10,758 Δροσερός. 29 00:03:14,461 --> 00:03:18,432 Ω, γεια, Kel. τι κάνεις έξω πλήρως ντυμένος; 30 00:03:19,466 --> 00:03:20,768 Περιμένω το mail. 31 00:03:20,935 --> 00:03:24,471 Περιμένω πρόσκληση για τον Alpha. Ξέρεις, αυτό το κλαμπ για έξυπνους ανθρώπους. 32 00:03:28,142 --> 00:03:31,679 Kel, χρειάζεσαι πραγματικά υψηλό IQ για να μπεις στο Alpha. 33 00:03:31,845 --> 00:03:36,550 - Με έχουν απορρίψει γι' αυτό. - Αυτό και οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 34 00:03:37,151 --> 00:03:39,787 Σοβαρά, Kel, τώρα, τι κανεις εξω 35 00:03:39,954 --> 00:03:42,790 Έφτασες ως εδώ και δεν βρίσκεις το σπίτι; 36 00:03:45,859 --> 00:03:48,462 Γέλα, ρε φίλε. 37 00:03:48,662 --> 00:03:53,200 Αλλά να θυμάστε: Αυτός που γελάει τελευταίος γελάει δυτικά. 38 00:03:55,703 --> 00:03:57,605 Έτυχε να γνωρίσω έναν τύπο που είναι μέλος. 39 00:03:57,771 --> 00:04:00,341 Με έβαλε να συμπληρώσω κάποιες φόρμες και είπε αν είχα τα προσόντα-- 40 00:04:00,507 --> 00:04:02,076 Γεια σας, κύριε Mailman. 41 00:04:02,242 --> 00:04:05,045 Είπε αν είχα τα προσόντα, ότι θα έπαιρνα πρόσκληση... 42 00:04:05,212 --> 00:04:07,281 ...Στο κόμμα των νέων μελών σήμερα με ταχυδρομείο. 43 00:04:07,448 --> 00:04:11,285 Αυτό είναι «πάρτι». Επιτρέψτε μου να εξηγήσω η ιδέα για εσάς. 44 00:04:11,452 --> 00:04:13,520 Ξέρεις όταν παρατάσσεις τους στρατιώτες των παιχνιδιών σου... 45 00:04:13,687 --> 00:04:15,689 ...Και βάλε cupcakes μπροστά τους. 46 00:04:15,856 --> 00:04:18,492 Είναι κάπως έτσι, αλλά με αληθινούς ανθρώπους. 47 00:04:18,692 --> 00:04:20,494 Μακάρι να ερχόταν το καταραμένο mail. 48 00:04:24,298 --> 00:04:25,699 Ορίστε, Κελ. 49 00:04:25,866 --> 00:04:28,636 Θεέ μου, ο ταχυδρόμος πρέπει να είναι αόρατος. 50 00:04:30,204 --> 00:04:32,239 Άλφα, ε; 51 00:04:32,506 --> 00:04:35,175 Ας δούμε... Οι λογαριασμοί του μπαμπά. 52 00:04:35,342 --> 00:04:37,745 Καθήκον κριτικής επιτροπής για τη μαμά. 53 00:04:37,911 --> 00:04:39,780 Playboy για εσάς. 54 00:04:39,947 --> 00:04:41,515 Playboy για τον μπαμπά. 55 00:04:41,682 --> 00:04:44,018 Playgirl για τη μαμά. 56 00:04:44,752 --> 00:04:47,554 Bitches in Heat για τον Μπακ. 57 00:04:50,424 --> 00:04:53,727 Και εδώ είναι. Η πρόσκλησή μου στον Alpha. 58 00:04:53,894 --> 00:04:55,829 Διάβασε μου, Μπαντ. 59 00:04:57,064 --> 00:04:58,365 Δεν χρειάζεται να το διαβάσω, Κελ. 60 00:04:58,532 --> 00:05:00,401 Λέει «Συγχαρητήρια, Μις Μπάντυ. 61 00:05:00,567 --> 00:05:02,903 Το σκορ IQ σας έχει τοποθετήσει τετράγωνο στη μέση... 62 00:05:03,070 --> 00:05:05,272 ...Ανάμεσα σε ένα τασάκι και ένα βάζο τουρσί». 63 00:05:11,145 --> 00:05:13,747 «Συγχαρητήρια, δεσποινίς Μπάντυ. 64 00:05:13,914 --> 00:05:16,750 Έχετε προσκληθεί στο το μίξερ των νέων μελών μας»; 65 00:05:16,917 --> 00:05:19,920 - Δεν μπορεί να είναι. - Είμαι μέσα, είμαι μέσα. 66 00:05:20,087 --> 00:05:22,723 Είμαι ιδιοφυΐα και εσύ δεν είσαι: 67 00:05:31,065 --> 00:05:35,302 Επιτρέψτε μου να το διαβάσω ξανά. Δέκα χιλιάδες Οι ειδικοί καθηγητές δεν μπορούν να κάνουν λάθος. 68 00:05:35,469 --> 00:05:38,005 Θα το αποδείξω. Γρήγορη: Πόσα είναι σε μεικτό; 69 00:05:38,172 --> 00:05:40,407 Εσύ και τέσσερις φίλοι. 70 00:05:43,010 --> 00:05:47,781 Θα σας αφήσω τώρα να βουτήξετε θολό κόσμο του δικού σας Bud-dom. 71 00:05:47,948 --> 00:05:51,385 Τώρα θα αφήσω την οικογένεια να δει τη μεγαλοφυΐα μου. 72 00:06:09,570 --> 00:06:12,406 Αποδεικνύεται, επομένως, είμαι. 73 00:06:20,581 --> 00:06:23,183 Ξέρεις, πειράζω τον Αλ γι' αυτό... 74 00:06:23,350 --> 00:06:26,353 ...Αλλά δεν υπάρχει τίποτα πιο συναρπαστικό από το να βλέπεις αληθινούς άντρες... 75 00:06:26,520 --> 00:06:30,023 - ...Χρησιμοποιήστε τα χέρια και το μυαλό τους ως ένα. - Το ξέρω. 76 00:06:30,190 --> 00:06:32,826 Κοίτα τον ιδρώτα που γυαλίζουν από το σώμα τους. 77 00:06:32,993 --> 00:06:37,097 Οι μύες τεντωμένοι, τα φρύδια αυλακωμένα. Νομίζω ότι έχουν σχεδόν τελειώσει. 78 00:06:37,264 --> 00:06:40,400 - Ναι! - Νομίζω ότι το έκαναν. 79 00:06:40,567 --> 00:06:42,436 Και σε μόλις 15 λεπτά. 80 00:06:43,203 --> 00:06:47,174 Peg, ανοίξαμε το κουτί. 81 00:06:54,681 --> 00:06:56,383 Μπράβο, αγάπη μου. 82 00:06:56,550 --> 00:07:00,854 Σήμερα το κουτί, αύριο το καπάκι στην οδοντόκρεμα. 83 00:07:01,088 --> 00:07:04,324 Απλώς δεν αντέχεις να δεις έναν άντρα προχώρα, μπορείς; 84 00:07:04,491 --> 00:07:09,696 Γεια, αν το κουτί ήταν τόσο εύκολο να ανοίξει, φανταστείτε πόσο εύκολα θα είναι τα υπόλοιπα. 85 00:07:10,631 --> 00:07:13,634 Με συγχωρείτε, Φρεντ και Μπάρνεϊ. 86 00:07:14,768 --> 00:07:18,305 Πριν ξεκινήσετε να τρέχετε γύρω από το δωμάτιο, χαστουκίζοντας ο ένας τις ειδεχθές του άλλου... 87 00:07:18,472 --> 00:07:22,409 - ...Πόσο καιρό θα σας πάρει αυτό; - Οι οδηγίες λένε 20 λεπτά. 88 00:07:22,576 --> 00:07:27,247 Λέω ότι μπορούμε να το κάνουμε κάτω από 15. Απλά προσέξτε τη σκόνη μας. 89 00:07:41,862 --> 00:07:43,897 Πού ήμασταν; 90 00:07:44,398 --> 00:07:45,866 Βήμα πρώτο. 91 00:07:47,201 --> 00:07:49,436 Λοιπόν, διάβασέ μου το. 92 00:07:49,636 --> 00:07:52,906 «Συγχαρητήρια για την αγορά σας από τα εύκολα συναρμολογούμενα... 93 00:07:53,073 --> 00:07:57,444 ...Πάγκος εργασίας Handyman's 5000. Ανοίξτε το κουτί." 94 00:07:58,078 --> 00:07:59,880 Λοιπόν, αυτό κάναμε. 95 00:08:01,748 --> 00:08:05,452 Κοίτα, Πέγκυ. Οι σύζυγοι στην ομίχλη. 96 00:08:07,254 --> 00:08:10,157 Είναι όλοι ίδιοι. Ο πατέρας μου ήταν έτσι. 97 00:08:10,324 --> 00:08:14,494 Θα καθόταν στη βεράντα και θα βογκούσε το ίδιο ξύλο για ώρες... 98 00:08:14,661 --> 00:08:17,664 ...Πριν καταλάβει ότι ήταν το δάχτυλό του. 99 00:08:18,765 --> 00:08:21,602 Η μόνη μέρα που θα έχτιζε ο πατέρας μου ήταν παραμονή Χριστουγέννων. 100 00:08:21,768 --> 00:08:23,871 Είχε συγκεντρώσει όλα μου τα παιχνίδια. 101 00:08:24,037 --> 00:08:25,939 Μέχρι που έγινα αρκετά μεγάλος για να ξέρω ότι ήταν αυτός... 102 00:08:26,106 --> 00:08:28,508 ...Πάντα νόμιζα ότι ήταν ο Άγιος Βασίλης κάτω φωνάζοντας: 103 00:08:29,676 --> 00:08:32,946 «Καταραμένο παιδί και το φρικτό βαγόνι της!» 104 00:08:34,281 --> 00:08:36,750 Και μετά θα κατέβαινα κάτω την ημέρα των Χριστουγέννων... 105 00:08:36,917 --> 00:08:40,153 ...Και βρες όλα μου τα γυαλιστερά, νέα, ματωμένα παιχνίδια. 106 00:08:40,921 --> 00:08:43,123 Λοιπόν, αυτό πρέπει να φέρει πίσω μερικές αναμνήσεις. 107 00:08:43,290 --> 00:08:46,460 Ο Αλ ετοιμάζεται να χρησιμοποιήσει το βασικό πιστόλι. 108 00:08:49,863 --> 00:08:52,399 - Αχ ​​μωρό μου. - Ω, λύσε με. 109 00:08:52,566 --> 00:08:55,702 Όχι, τώρα, θα μας καθυστερήσει. 110 00:08:55,869 --> 00:08:58,605 Έχετε δει κάποιο από αυτά Πράγματα σε σχήμα L; 111 00:08:58,772 --> 00:09:02,943 Όχι. Όχι, έχω βρει αυτά τα κομμάτια σε σχήμα επτά. 112 00:09:04,111 --> 00:09:06,513 Ποιος ηλίθιος μάζεψε αυτό το κουτί; 113 00:09:06,680 --> 00:09:10,517 Λοιπόν, ίσως μπορώ να τα αναδιαμορφώσω με τον φυσητήρα μου. 114 00:09:11,718 --> 00:09:13,587 - Φυστήρας; - Φυστήρας; 115 00:09:17,624 --> 00:09:21,128 Παρακαλώ, παρακαλώ. Κελ, σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου. 116 00:09:21,295 --> 00:09:24,264 Όχι, είσαι πολύ ανόητος για να μπεις μέσα. 117 00:09:24,431 --> 00:09:27,801 Αλλά θα σας φέρω πίσω μερικά αποφάγια σε μια εικονική τσάντα. 118 00:09:28,802 --> 00:09:31,338 Τώρα, φύγε πριν αργήσω για το πάρτι. 119 00:09:32,239 --> 00:09:36,510 Παρακολουθήστε με καθώς γυρίζω αβίαστα το πόμολο. 120 00:09:49,423 --> 00:09:54,995 Πολύ ενδιαφέρον. Σπρώξτε μέσα, τραβήξτε έξω. Πώς να το θυμάμαι; 121 00:09:55,162 --> 00:09:56,863 Λοιπόν... 122 00:10:04,471 --> 00:10:07,841 Το "Push", σε αντίθεση με το "pull", ξεκινά με ένα P. 123 00:10:09,576 --> 00:10:12,212 Κάντε νέες σκέψεις, αλλά κρατήστε τις παλιές. 124 00:10:12,379 --> 00:10:16,383 Το ένα είναι ασημί και το άλλο παλιό. 125 00:10:18,618 --> 00:10:20,954 Πρέπει να φτάσω στο κάτω μέρος αυτού. 126 00:10:22,856 --> 00:10:25,993 Αυτός ο φυσητήρας δεν μου φαίνεται βουλωμένος. 127 00:10:27,561 --> 00:10:30,998 - Κράτα τον αναπτήρα και άσε με να κοιτάξω. - Εντάξει. 128 00:10:33,900 --> 00:10:37,704 Μπορείτε σχεδόν να ακούσετε το θέμα Looney Tunes, έτσι δεν είναι; 129 00:10:47,681 --> 00:10:50,183 - Τα φρύδια μου! - Αλ. 130 00:10:50,417 --> 00:10:52,519 - Τα φρύδια μου! - Έλα, Αλ! 131 00:10:52,686 --> 00:10:56,089 Κάποιος μου έβγαλε τα φρύδια! 132 00:10:57,691 --> 00:11:01,194 Χαλάρωσε, Αλ, στερώ το οξυγόνο από τη φωτιά. 133 00:11:09,603 --> 00:11:11,605 Αυτό είναι-- Αυτό είναι καλύτερο. 134 00:11:12,906 --> 00:11:15,909 Λοιπόν, όχι - Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Η φωτιά έχει σβήσει. 135 00:11:17,044 --> 00:11:19,946 Ένα, δύο, τρία... 136 00:11:21,681 --> 00:11:23,316 Αυτό γίνεται για τον εντοπισμό όλων των νέων μελών. 137 00:11:23,483 --> 00:11:26,686 Ευχαριστώ ευγενικό κύριε απλώς μέτριας νοημοσύνης. 138 00:11:32,893 --> 00:11:35,128 Έχετε πρόσκληση, κύριε; 139 00:11:39,433 --> 00:11:41,101 Αυτή είναι μια κάρτα λεωφορείου, κύριε. 140 00:11:42,869 --> 00:11:45,105 Πρέπει να άφησα την πρόσκλησή μου στο νοσοκομείο... 141 00:11:45,272 --> 00:11:47,474 ...Εκεί που εργάζομαι ως γιατρός σε αυτή τη μικρή ηλικία. 142 00:11:47,641 --> 00:11:52,245 - Α, όνομα; - Χάουζερ. Doogie Howser. 143 00:11:54,147 --> 00:11:57,250 - Φύγε, κύριε. - Εντάξει. 144 00:11:57,717 --> 00:12:00,954 Αλλά μην έρθεις να κλάψεις σε μένα, λέγοντας, "Βοήθησέ με, Δρ Χάουζερ"... 145 00:12:01,121 --> 00:12:04,124 ...Όταν σας πληρώνουν υψηλό, υψηλό στρες η δουλειά σου δίνει έλκος. 146 00:12:07,694 --> 00:12:11,098 Γεια, με λένε Χάρβεϊ. Αυτά τα κόμματα είναι ένα τέτοιο αέριο. 147 00:12:11,264 --> 00:12:16,336 - Γεια σου, Χάρβ. Πες, ωραία θήκη μολυβιού. - Λοιπόν, εγώ... 148 00:12:28,882 --> 00:12:32,119 Λοιπόν, φυσικά η Σοβιετική Ένωση έμελλε να πέσει. 149 00:12:32,285 --> 00:12:35,188 Θέλω να πω, είναι μέχρι τέλους στην άκρη του χάρτη. 150 00:12:36,756 --> 00:12:39,793 Κέλλυ, πρέπει πραγματικά να το μοιραστείς η θεωρία σου με τον Ιβάν εκεί. 151 00:12:39,960 --> 00:12:43,964 Και όσο είσαι εκεί, πες του το δικό σου θεωρία για το πώς γεννιούνται οι χιονάνθρωποι. 152 00:12:48,201 --> 00:12:51,738 - Έκανα λάθος για αυτήν; - Είναι το μόνο που είπες και άλλα πολλά. 153 00:12:51,905 --> 00:12:54,474 Είναι σίγουρο ότι θα σε κερδίσει το βραβείο «πιο ηλίθιο ραντεβού». 154 00:12:54,641 --> 00:12:58,845 Λοιπόν, όταν τη βρήκα, κοιτούσε απλώς μια πόρτα. 155 00:12:59,012 --> 00:13:00,747 Αλλά το δικό σου δεν είναι αδύνατο. 156 00:13:12,726 --> 00:13:15,428 Θεέ μου, μου αρέσουν αυτά τα ανόητα πάρτι. 157 00:13:23,069 --> 00:13:25,238 Λοιπόν, φυσικά είμαι πολύ έξυπνος... 158 00:13:25,405 --> 00:13:29,242 ...Αλλά νιώθω ότι κάνω τη δήλωση ότι τα μυαλά και οι αξιοπρεπείς ρόπτρες... 159 00:13:29,409 --> 00:13:35,248 ...Μπορεί να πάει χέρι-χέρι για να μας βαδίσει περήφανα στον 19ο αιώνα. 160 00:13:39,386 --> 00:13:41,521 - Κελ. - Μπουμπούκι. 161 00:13:41,688 --> 00:13:43,123 Νομίζω ότι έκανες λάθος στροφή. 162 00:13:43,290 --> 00:13:46,660 Τα σπυράκια χωρίς συντρόφους η συνάντηση είναι κάτω από την αίθουσα. 163 00:13:48,028 --> 00:13:51,431 Δεν ξέρω αν πρέπει να σου το πω αυτό, τι με μισώ εσένα και όλα... 164 00:13:51,598 --> 00:13:54,501 ...Ξέρεις όμως τι είναι το «γουρουνοπούλα»; 165 00:13:54,668 --> 00:13:56,903 Φυσικά, το κάνω. Είμαι ιδιοφυΐα. 166 00:13:57,070 --> 00:14:00,473 Είναι όπου ένα σωρό χαριτωμένα άτομα βρείτε άσχημα ραντεβού, προσποιηθείτε ότι σας αρέσουν... 167 00:14:00,640 --> 00:14:03,710 ...Πάρτε τους σε ένα πάρτι και να τους γελάς μέχρι να κλάψουν. 168 00:14:03,877 --> 00:14:07,147 - Δηλαδή το έχεις ξανακάνει; - Αυτό πονάει. 169 00:14:07,314 --> 00:14:09,649 Σε έχω καλέσει ποτέ σε πάρτι; 170 00:14:09,816 --> 00:14:12,285 Τώρα, αυτό πρέπει να αποδειχθεί που δεν έχω πάει ποτέ σε ένα. 171 00:14:13,019 --> 00:14:15,121 Λοιπόν, έχεις πάει σε ένα τώρα. 172 00:14:15,288 --> 00:14:18,091 Αυτή είναι η εκδοχή του Alpha για ένα γουρουνόπουλο, Kel. 173 00:14:18,258 --> 00:14:23,096 Αντί για άσχημο, προσκαλούν... Πώς να το βάλω με λεπτότητα; 174 00:14:23,263 --> 00:14:25,899 --Ηλίθιοι, κρετίνοι, ανόητοι, ανόητοι ανόητοι. 175 00:14:28,635 --> 00:14:31,504 Όλοι με ένα έμπλαστρο είναι το ανόητο ραντεβού κάποιου. 176 00:14:31,671 --> 00:14:33,873 Έλα, θα σου δείξω. 177 00:14:37,043 --> 00:14:39,512 Γεια, είμαι η Kelly. Είμαι μοντέλο. 178 00:14:39,679 --> 00:14:42,082 Είμαι ο Ντέλμπερτ. Είμαι Λος Άντζελες δάσκαλος δημόσιου σχολείου. 179 00:14:42,249 --> 00:14:44,317 Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 180 00:14:45,752 --> 00:14:48,121 Θα μπορούσε να είναι απλά ένας προσωρινός ή κάτι τέτοιο. 181 00:14:51,891 --> 00:14:54,060 Γεια, είμαι η Kelly. Είμαι μοντέλο. 182 00:14:54,227 --> 00:14:56,963 Γεια, είμαι ο Ralph. Είμαι στέλεχος δικτύου. 183 00:15:01,401 --> 00:15:04,938 -Αλλά δεν έχω πουληθεί ακόμα. - Λοιπόν, σε πουλάει αυτό; 184 00:15:18,985 --> 00:15:20,887 Θεέ μου, είναι αλήθεια. 185 00:15:21,921 --> 00:15:23,890 - Κελ. Kel, περίμενε. - Άσε με ήσυχο. 186 00:15:24,057 --> 00:15:25,759 Θέλεις απλά να το τρίψεις. 187 00:15:25,925 --> 00:15:28,495 Έχω την υπόλοιπη ζωή μου για να το κάνω αυτό. 188 00:15:29,095 --> 00:15:30,997 Ήθελα απλώς να σου πω να μην νιώθεις άσχημα. 189 00:15:31,164 --> 00:15:34,100 Να μην νιώθω άσχημα; Πώς δεν μπορώ; 190 00:15:34,267 --> 00:15:37,337 Ξέρεις πώς είναι να έχεις άνθρωποι σε γελούν σε ένα πάρτι; 191 00:15:37,504 --> 00:15:41,775 Να σου μιλήσουν πίσω από την πλάτη; Να υπάρχεις μόνο για να σε κοροϊδεύουν; 192 00:15:41,941 --> 00:15:45,078 Λοιπόν, φυσικά, εσύ το κάνεις, αλλά εγώ όχι. 193 00:15:45,879 --> 00:15:47,881 Πονάει. Πάμε. 194 00:15:48,348 --> 00:15:53,353 Kel, έλα. Δεν μπορείς να τρέξεις και να κρυφτείς. Δεν είναι αυτός ο τρόπος Μπάντυ. 195 00:15:53,520 --> 00:15:57,190 Πρέπει να επιστρέψεις σε αυτούς τους ανθρώπους τον τρόπο Μπάντυ. 196 00:16:03,797 --> 00:16:06,533 Αλλά μου αρέσει να αλλάζω τα εσώρουχά μου. 197 00:16:08,902 --> 00:16:11,571 Ο άλλος τρόπος Bundy, Kel. 198 00:16:12,305 --> 00:16:17,010 Καταστρέψτε τα ανώτερα χαμόγελά τους με καθαρή, άσκοπη βία. 199 00:16:18,111 --> 00:16:20,947 Θα το έκανες για μένα ακόμα και μετά ο τρόπος που σου φέρθηκα απόψε; 200 00:16:21,114 --> 00:16:23,183 Γεια, με απέρριψαν. 201 00:16:23,350 --> 00:16:26,586 Λοιπόν, τότε θα έπρεπε να φύγεις ξυλοκόπησε κάθε κορίτσι στο Σικάγο. 202 00:16:27,253 --> 00:16:30,190 Απλά σου κάνω πλάκα, μικρέ βαλάμπι. 203 00:16:31,224 --> 00:16:34,194 Πάμε να κλωτσήσουμε έναν μικρό ιδιοφυή πισινό. 204 00:16:39,332 --> 00:16:41,434 Γεια, πέντε μάτια. 205 00:16:44,371 --> 00:16:48,808 Προσοχή σε όλους τους καλεσμένους. Είμαστε οι πνευματικά αμφισβητούμενοι. 206 00:16:48,975 --> 00:16:51,411 Αυτό σημαίνει ότι αφήνουμε τους σπασίκλες να μας κοροϊδεύουν; 207 00:16:51,578 --> 00:16:53,279 Αυτό θα μας έκανε χαμηλότερους από αυτούς. 208 00:16:53,446 --> 00:16:56,616 Λέω λοιπόν, ας επιστρέψουμε σύμφωνα με τη σειρά του λυκείου. 209 00:16:56,783 --> 00:17:00,587 Ελάτε λοιπόν, άνθρωποι, αν είστε ανόητοι και το ξέρεις, γρονθοκόπησε έναν σπασίκλα. 210 00:17:08,061 --> 00:17:10,864 Αυτό είναι σωστό. Φτιάξτε τα τρώνε τα πουγκιά τους με μολύβι. 211 00:17:23,410 --> 00:17:26,813 Kel. Kel, έλα. Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 212 00:17:26,980 --> 00:17:28,515 Καλά. 213 00:17:38,691 --> 00:17:41,494 Εντάξει, ενημερώστε με όταν φτάσω μέχρι το τέλος. 214 00:17:43,029 --> 00:17:44,531 Okey-dokey. 215 00:17:48,735 --> 00:17:50,603 Συγγνώμη, φίλε. 216 00:17:50,870 --> 00:17:55,675 - Α, μπορώ να το έχω αυτό; - Λοιπόν, θα πρέπει να με ανταλλάξεις. 217 00:17:55,842 --> 00:17:57,710 Λοιπόν, έχω ένα ωραίο πλάνο δράσης... 218 00:17:57,877 --> 00:18:01,214 ...Από τους άντρες που καρφώνονται μαζί... 219 00:18:01,381 --> 00:18:04,083 ...Και μετά τρέξιμο γύρω από το δωμάτιο ηλίθια. 220 00:18:04,250 --> 00:18:09,055 Λοιπόν, τι θα λέγατε για αυτό το πρόσωπο του Αλ όταν το δισκοπρίονο έπεσε στην αγκαλιά; 221 00:18:09,689 --> 00:18:11,524 Δώσε μου ένα από αυτά Πράγματα σε σχήμα L. 222 00:18:11,691 --> 00:18:13,560 Λοιπόν, μένει μόνο ένα ακόμα. 223 00:18:13,726 --> 00:18:17,130 Θα πρέπει να φτιάξετε περισσότερα από αυτά τα επιπλέον εφτά. 224 00:18:20,333 --> 00:18:22,168 Δεν μπορώ να βρω την τρύπα. 225 00:18:30,443 --> 00:18:34,013 Διάολε, απλά θα το τρίψω όλο το θέμα. Είναι σαν να έλεγε ο μπαμπάς μου: 226 00:18:34,180 --> 00:18:38,852 "Δεν υπάρχει κανένα μπέρδεμα που δεν μπορεί να διορθώσει ένα τριβείο." 227 00:18:39,252 --> 00:18:44,123 - Θεέ μου, αυτό είναι όμορφο. - Συνδέστε μας φίλε. 228 00:18:44,524 --> 00:18:47,360 Αλ, μην έχεις πολλά πράγματα συνδεδεμένο ήδη; 229 00:18:47,560 --> 00:18:52,365 Peg, η μόνη εμπειρία που έχεις είναι με πράγματα που χρησιμοποιούν μπαταρίες. 230 00:18:53,900 --> 00:18:55,401 Οι άντρες ξέρουν βύσματα. 231 00:18:56,503 --> 00:19:00,206 - Συνδέστε μας, φίλε. - Φωτογραφία op. 232 00:19:08,581 --> 00:19:12,085 Δεν έχει κινηθεί έτσι εδώ και χρόνια. 233 00:19:13,119 --> 00:19:16,723 Πιστεύεις ότι ο Τζέφερσον είναι αρκετά ανόητος; να προσπαθήσω να τον αποσυνδέσω τώρα; 234 00:19:16,890 --> 00:19:18,825 Θα σε σώσω φίλε. 235 00:19:22,028 --> 00:19:24,264 Υποθέτω ότι είναι. 236 00:19:24,430 --> 00:19:26,966 - Στους άνδρες. - Στους άνδρες. 237 00:20:03,736 --> 00:20:06,573 Γεια σου μπαμπά. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 238 00:20:06,739 --> 00:20:11,444 Λοιπόν, αφού σηκώθηκες, μοιράσου τον θρίαμβο του μπαμπά. 239 00:20:12,145 --> 00:20:15,949 Ο πάγκος εργασίας Handyman 5000. 240 00:20:16,349 --> 00:20:19,552 - Είναι πολύ ωραίο, μπαμπά. - Α, μην το αγγίζεις. 241 00:20:20,620 --> 00:20:22,455 Είναι μόνο για να κοιτάς. 242 00:20:23,690 --> 00:20:27,894 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; - Μπαμπά, νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 243 00:20:28,061 --> 00:20:29,362 Λοιπόν... 244 00:20:30,964 --> 00:20:34,634 Κολοκύθα, το «ηλίθιο» είναι σχετικός όρος. 245 00:20:34,901 --> 00:20:38,671 Λοιπόν, είσαι συγγενής. Γι' αυτό σε ρωτάω. 246 00:20:41,407 --> 00:20:44,844 Λοιπόν, κολοκύθα, δείτε, μερικοί άνθρωποι μου αρέσει να τηλεφωνώ σε κάποιον... 247 00:20:45,011 --> 00:20:46,679 Ας πούμε εσύ. 248 00:20:46,846 --> 00:20:51,818 --Ηλίθιο γιατί απλά δεν το έχεις βρει σε τι είσαι πολύ καλός ακόμα. 249 00:20:51,985 --> 00:20:55,054 Και όλοι είναι καλοί σε κάτι. Πάρε με, καλά με τα χέρια μου. 250 00:20:59,792 --> 00:21:01,761 Και η μητέρα σου. Ποιος ήταν ποτέ καλύτερος... 251 00:21:01,928 --> 00:21:03,630 ...Με το να μην κάνεις τίποτα από τη μητέρα σου; 252 00:21:03,796 --> 00:21:06,232 Θα ξεχάσουμε τον Μπαντ γιατί είναι πραγματικά έξυπνος... 253 00:21:06,399 --> 00:21:09,669 ...Και θα προχωρήσουμε στον Μπακ. Θυμάστε όταν ήταν κουτάβι... 254 00:21:09,836 --> 00:21:12,105 ...Έτρεχε τριγύρω με όλη αυτή την ενέργεια; 255 00:21:12,271 --> 00:21:14,540 Λοιπόν, προφανώς δεν του άρεσε. 256 00:21:15,441 --> 00:21:17,677 Όμως χρόνια αργότερα, το έμαθε σε τι είναι καλός. 257 00:21:17,844 --> 00:21:20,346 Κοίτα τον, ξαπλωμένο εκεί. 258 00:21:21,848 --> 00:21:24,217 Attaboy, Μπακ. 259 00:21:24,651 --> 00:21:27,720 Αυτό που λέω, γλυκιά μου, είναι αν αφιερώσεις αρκετό χρόνο στον εαυτό σου... 260 00:21:27,887 --> 00:21:30,256 ...Θα ανακαλύψεις και σε τι είσαι καλός. 261 00:21:30,423 --> 00:21:32,125 Αλλά έχω βαρεθεί να περιμένω. 262 00:21:32,291 --> 00:21:34,794 Φοβάμαι ότι δεν θα το βρω ποτέ. 263 00:21:34,961 --> 00:21:36,963 Ίσως αυτό στο οποίο είμαι καλός είναι να είμαι ηλίθιος. 264 00:21:37,130 --> 00:21:38,965 Υποθέτω ότι θα πρέπει να είναι αρκετό. 265 00:21:39,132 --> 00:21:41,868 Θα ένιωθα καλύτερα αν υπήρχε ένας άνθρωπος στη γη του... 266 00:21:42,035 --> 00:21:43,703 ...Ότι ήμουν πιο έξυπνος από. 267 00:22:06,793 --> 00:22:08,661 Καληνύχτα μπαμπά. 268 00:22:23,176 --> 00:22:24,944 Τζέφερσον; 269 00:22:25,111 --> 00:22:27,780 Τζέφερσον, έλα να δεις, το τελείωσα. το τελείωσα.